Collective Mapping in Two Stages
Tools for Medium-Sized Gatherings with the Aim of Bringing Together and Presenting Shared Information and Knowledge
ENGLISH:
“We view mapping as a practice that is set in motion through the ability we all have to take a bird’s eye view (perceptive, sensory, imaginary, critical) of the territory to be mapped. The map is a key instrument that enables us to work with workshop participants using a common platform that triggers intervention.” – Iconoclasistas
Iconoclasistas is a graphic art and research duo formed in 2006 by Pablo Ares and Julia Risler in Buenos Aires, Argentina. Their work combines creative collective mapping workshops and processes to engage in participatory analysis of territories. By activating graphic devices, they encourage critical reflection to give impetus to resistance and transformation practices.
Between 2008 and 2010, Iconoclasistas conducted mapping projects with community-based initiatives and activist groups fighting against neo-extractivism, the pillaging and plundering of common space and resources in Argentina. The encounters were held in Jujuy and Cordoba, organized by the Union of Citizen Assemblies (UAC), and in Buenos Aires, Bariloche, Tucumán, El Dorado, and Ciudad del Este, Paraguay, following a call to action by the pedagogy-for-the-masses team, Pañuelos en Rebeldía [Handkerchiefs in Rebellion]. This critical use of maps aims to create conditions for collective exchange in order to generate accounts and representations that challenge those established by various hegemonic positions.
In these convenings Iconoclasistas worked collaboratively towards the development of two collective maps. The critical cartography X-Ray of the Heart of the Soy Wheel (2010) reveals the expansion of transgenic soy mono-crops. Produced and concentrated in a few hands, the soy mono-crops depend upon machinery, transgenic seeds, and herbicides and pesticides that are highly toxic. The critical cartography Mega-mining in the Dry Andes (2010) highlights the mountain-mining projects of multinational companies (mostly Chinese and Canadian), which involve separating minerals through a toxic process that requires large amounts of water. This process contaminates both air and water, damaging the countryside and ecosystems, and undermining the rights and health of residents and communities.
Iconoclasistas believes in mapping as a practice in which the map is only one of the tools promoting a deep analysis of social, subjective, and geographic territories.
ESPAÑOL:
“Entendemos el mapeo como una práctica que se activa a partir de la capacidad que todos tenemos de realizar un vuelo de pájaro (preceptivo, sensorial, imaginario, crítico) sobre el territorio que se busca mapear. El mapa es una herramienta clave que nos permite trabajar con los participantes del taller sobre una plataforma común que dispara la intervención.” – Iconoclasistas
Iconoclasistas es un dúo de arte gráfico e investigación formado en 2006 por Pablo Ares y Julia Risler en Buenos Aires, Argentina. Su trabajo combina talleres y procesos de cartografía colectiva creativa para promover el análisis participativo de los territorios. Al activar dispositivos gráficos, fomentan la reflexión crítica para impulsar las prácticas de resistencia y transformación.
Entre 2008 y 2010, Iconoclasistas llevaron a cabo proyectos de mapeo con iniciativas comunitarias y grupos activistas que luchan contra el neoextractivismo, el expolio y el saqueo del espacio y los recursos comunes en Argentina. Los encuentros se realizaron en Jujuy y Córdoba, organizados por la Unión de Asambleas Ciudadanas (UAC); y en Buenos Aires, Bariloche, Tucumán, El Dorado y Ciudad del Este (Paraguay), a partir de la convocatoria del equipo de pedagogía popular Pañuelos en Rebeldía. Este uso crítico de los mapas tiene como objetivo crear las condiciones adecuadas para que el intercambio colectivo genere nuevos informes y representaciones que desafíen aquellos establecidos por las múltiples posiciones hegemónicas.
En estas convocatorias se trabajó de forma colaborativa en el desarrollo de dos mapas colectivos. La cartografía crítica Radiografía del corazón del agronegocio sojero (2010) revela la expansión de los monocultivos de soja transgénica en Argentina. Producidos y concentrados en pocas manos, los monocultivos de soja dependen de maquinaria, semillas transgénicas, herbicidas y pesticidas que altamente tóxicos. La cartografía crítica Megaminería en los Andes secos (2010) destaca proyectos mineros de montaña de empresas multinacionales (principalmente chinas y canadienses), que implican la separación de minerales a través de un proceso tóxico que requiere grandes cantidades de agua. Este proceso contamina el aire y el agua, daña el campo y los ecosistemas y socava los derechos y la salud de los residentes y las comunidades.
Iconoclasistas cree en el mapeo como una práctica en la que el mapa es una de las herramientas posibles que promueve un análisis profundo de los territorios sociales subjetivos y los geográficos.
Video interview to Iconoclasistas
Interview (in Spanish)
Iconoclasistas gallery guide / Iconoclasistas guía de galería