Radioactive: Stories from Beyond the Wall
ENGLISH:
“Art can be used as community activism; we’re bringing the community together into our art…we create this together and people can see it…I’m all about as little dialogue as possible because it leaves it more open to interpretation, so people can figure it out for their own selves. Sounds have more of a visceral effect. You feel it on a gut level.”
– David Kahles, Radioactive Ensemble member
The Radioactive Ensemble is comprised of a group of individuals who were detained inside Chicago’s Cook County Jail between 2017-2018, and who focus on transmitting the lived experiences of incarceration through audio and visual art. Featured in this installation are ensemble members Rahmon Ali, Edgar Arce, Frederick Barker, Jacob Barth, Marlon Baymon, Rodney Cal, Christopher Coleman, Joseph Grant, Douglas Johnson, and Alex Soto.
Maria Gaspar is an interdisciplinary artist whose work addresses issues of spatial justice in order to amplify, mobilize, or divert structures of power through individual and collective gestures.
Led by artist Maria Gaspar, Radioactive: Stories from Beyond the Wall is a series of community-engaged radio/visual broadcasts located between the largest architectural complex in Chicago’s West Side, the Cook County Jail, and the working-class residential area of the surrounding Lawndale communities. Throughout the workshop series, Gaspar co-taught the sessions with PhD candidate in Sociology at UIC and local activist, Michael De Anda Muñiz, and visiting radio artist, Rocio Santos. The workshop process included readings, performances, and discussions around hauntings and traces inspired by the work of Avery Gordon’s Ghostly Matters. Audio recordings were produced by over 30 individuals who were incarcerated at Cook County Jail between 2017-2018, which focused on transmitting fictionalized narratives beyond the 96-acre compound. Each individual personified an element of the jail’s interior and exterior, creatively reimagining the jail’s brutal wall as an amplifier and speaker, making visible and audible what is not often seen or heard. This new installation, I believe in the magic of the hands. And in the wisdom of the eyes. I believe in rain and tears. And in the blood of infinity. (A. Shakur), presents a selection of these audio works that embody the spatial, emotional, and political aspects of the jail and the narratives that exist within the confines of incarceration. The project will also include a live broadcast and projection on the wall of the Cook County Jail in the fall of 2018.
ESPAÑOL:
“El arte puede ser usado como activismo comunitario; estamos uniendo a la comunidad en nuestro arte… creamos esto juntos y la gente puede verlo… Trato de dialogar lo menos posible porque lo deja más abierto a la interpretación, para que la gente pueda entenderlo por sí misma. Los sonidos tienen un efecto más visceral. Lo sientes en las entrañas.”
– David Kahles, miembro de Radioactive Ensemble
Radioactive Ensemble está compuesto por un grupo de individuos que estuvieron detenidos dentro de la Cook County Jail entre 2017-2018 y que se enfocan en transmitir sus experiencias de encarcelamiento a través del arte sonoro y visual. En esta instalación se muestra el trabajo de Rahmon Ali, Edgar Arce, Frederick Barker, Jacob Barth, Marlon Baymon, Rodney Cal, Christopher Coleman, Joseph Grant, Douglas Johnson y Alex Soto.
Maria Gaspar es una artista interdisciplinaria cuyo trabajo aborda cuestiones de justicia espacial para amplificar, movilizar o desviar estructuras de poder a través de gestos individuales y colectivos.
Dirigida por la artista María Gaspar, Radioactive: Stories from Beyond the Wall [Radiactiva: Historias Detrás del Muro], es una serie de emisiones de radio / visuales comprometidas con la comunidad y ubicadas entre el complejo arquitectónico más grande en el lado oeste de Chicago, Cook County Jail y el área residencial de clase trabajadera de Lawndale. A lo largo de la serie de talleres, Gaspar co-facilitó las sesiones con el candidato a doctorado en Sociología de la UIC / activista local, Michael De Anda Muñiz, y la artista de radio visitante, Rocío Santos. El proceso del taller incluyó lecturas, representaciones y discusiones sobre fantasmas y rastros inspirados en el trabajo de Avery Gordon’s, Ghostly Matters. Más de 30 personas encarceladas en Cook County Jail entre 2017-2018 produjeron grabaciones de audio que se centraron en la transmisión de narrativas ficticias más allá del complejo de 96 acres. Cada persona caracterizó un elemento del interior y el exterior de la cárcel, reinventando de forma creativa el muro brutal de la cárcel. Esto se entiende como un amplificador y altavoz que hace visible y audible lo que a menudo no es visto ni escuchado. Esta nueva instalación, I believe in the magic of the hands. And in the wisdom of the eyes. I believe in rain and tears. And in the blood of infinity. (A. Shakur) [Creo en la magia de las manos. Y en la sabiduría de los ojos. Creo en la lluvia y las lágrimas. Y en la sangre del infinito (A. Shakur)] presenta una selección de estas obras de audio que representan los aspectos espaciales, emocionales y políticos de la cárcel y las narrativas que existen dentro de los confines del encarcelamiento. El proyecto también incluirá una transmisión en vivo y una proyección en la pared de Cook County Jail en otoño de 2018.
Maria Gaspar presents “RADIOACTIVE” at the 2016 Creative Capital Retreat