Procesión del Señor de Maíz
ENGLISH:
“The vicissitudes of the market play a fundamental role in the tone of the project; thus for example, the project initially centered on celebratory situations, and today focuses on the context of unity in the face of political crisis.” – Alfadir Luna
Alfadir Luna’s work takes the form of drawings and community-driven ritual actions. He carries out his work within the context of public markets in Mexico City and the social structures that constitute them.
The Procesión del Señor de Maíz [Procession of the Corn Man] (2008-2018) results from Luna’s decade-long collaboration with the merchants of La Merced market in Mexico City. The Procesión is an annual ritual action in which the Señor del Maíz––a figurative sculpture covered in corn––is carried through the twelve markets of the commercial zone, accompanied by a band of wind instruments, twelve banners that represent the individual identities of the participating markets, and other ritual objects. Luna considers the Señor de Maíz as an open symbol.
The various elements of the procession are political gestures to express the merchants’ concerns. In this regard, the corn references indigenous communities in Central Mexico and various situations of impoverished farmers and their struggles with local governments. It also intimates the pre-hispanic mesoamerican creation myth that humanity is born from corn. The corn is both protector and that which is protected. Luna, serving as promoter and interlocutor, has facilitated this performance action every year, and formed a stewardship of merchants to care for the Señor del Maíz
ESPAÑOL:
“Las vicisitudes del mercado juegan un papel fundamental en el matiz del proyecto, de tal manera que, por ejemplo, el proyecto en sus inicios estaba anclado a situaciones celebratorias, y actualmente es reconocido en situaciones de unidad frente ante crisis políticas.” – Alfadir Luna
El trabajo de Alfadir Luna toma la forma de dibujos y acciones rituales dirigidas por la comunidad. Lleva a cabo su trabajo en el contexto de los mercados públicos en la Ciudad de México y las estructuras sociales que los constituyen.
La Procesión del Señor de Maíz (2008-2018) es el resultado de una colaboración de una década entre Alfadir Luna y los comerciantes del mercado de La Merced en la Ciudad de México. La Procesión es una acción ritual anual en la que el Señor del Maíz –– una escultura figurativa cubierta de maíz –– es paseada a través de los doce mercados de la zona comercial acompañado por una banda de instrumentos de viento, doce banderas que representan las identidades individuales de los mercados participantes, y otros objetos rituales. El Señor del Maíz es considerado por Luna como un símbolo abierto.
Los diversos elementos de la procesión son gestos políticos para expresar las preocupaciones de los comerciantes. En este sentido, el maíz hace referencia a las comunidades indígenas del centro de México y a las diversas problemáticas de los agricultores empobrecidos y sus luchas con los gobiernos locales. También sugiere el mito de la creación mesoamericana prehispánica en el que la humanidad nace del maíz. El maíz es, por tanto, a la vez protector y protegido. Luna, que actúa como promotor e interlocutor, ha facilitado esta acción cada año y ha formado una administración de comerciantes para que cuiden al Señor del Maíz.
Procesión del Señor del Maíz video (in Spanish)
Alfadir Luna gallery guide / Alfadir Luna guía de galería
Políticas y poéticas del arte participativo en México, Alfadir Luna (in Spanish)