NO-WORK NO-SHOP
Errasmus Mundus, Resistir la extracción cognitiva
ENGLISH:
“Society has been taught to persecute those who digress and condemn the errorist. For us, the errorists, experiencing error is experiencing knowledge: the path of love and liberty. Error is the most practical and real means of education; error educates, transforms, and revolutionizes. We must de-educate ourselves from concepts and false truths such as triumph, success, and efficiency. Errorism, as a philosophy and practice, is an affirmation of the urgent need for a worldwide de-education campaign.” – Etcétera…
Formed in 1997 in Buenos Aires, Etcétera… is a multidisciplinary collective composed of visual artists, poets, and dramatists. The group was founded with the intention of bringing art to the site of social conflict—the streets—where mass media coverage would call attention to their actions. In 2005, they were part of the formation of the INTERNATIONAL ERRORIST movement, an international organization that proclaims error as a philosophy of life. Through public actions, workshops, and exhibitions, Etcétera… continues to examine the concepts of crisis (representation, economy, and imagination), migration, neocolonial extraction of natural resources, and the contemporary states of exception and emergency imposed around the world.
For Talking to Action, two members of the collective, Federico Zukerfield and Loreto Garín Guzmán, embarked on a four-day pedagogical laboratory
––NO-WORK NO-SHOP Errasmus Mundus, Resistir la extracción cognitiva [Resist Cognitive Extraction]––with students from Otis College of Art and Design’s Public Practice MFA Program. The resulting knowledge and materials were developed into a site-specific installation on the facade of an Otis campus building (which has been translated here for this exhibition). The graphic is a visualization of their research around “extractivism”––defined as a capitalist strategy for the exploitation of natural resources. The workshop included conversations regarding the privatization and instrumentalization of knowledge, particularly when emerging from the neo-extractivist economies of higher education and creative economies. The artists asked workshop participants: Is it possible to de-educate ourselves from hegemonic thinking? Where are the failures by which we can transform an economic model? Can we make a big error together?
ESPAÑOL:
“La sociedad ha sido educada para perseguir al errante y condenar al errorista. Para nosotros, erroristas, la experiencia del error es la experiencia del conocimiento: el camino del amor y la libertad. El error es la forma de educación más práctica y real, el error educa, transforma y revoluciona. Debemos deseducarnos de conceptos y falsas verdades como triunfo, éxito y eficacia; el errorismo como filosofía y práctica, es una afirmación de la urgente necesidad de una campaña mundial de deseducacion general.” – Etcétera…
Formado en 1997 en Buenos Aires, Etcétera… es un colectivo multidisciplinario compuesto por artistas visuales, poetas y dramaturgos. El grupo se fundó con el objetivo de llevar arte a los lugares de impacto social inmediato -las calles- donde la cobertura de los medios de comunicación llamaría la atención sobre sus acciones. En 2005, estuvieron presentes en la formación del movimiento INTERNACIONAL ERRORISTA, organización internacional que reclama el error como una filosofía de vida. A través de acciones públicas, talleres y exposiciones, Etcétera… examina los conceptos de crisis (representación, economía e imaginación), migración, extracción neocolonial de recursos naturales y los estados contemporáneos de excepción y emergencia impuestos en todo el mundo.
Para Hablar y Actuar, dos miembros del colectivo, Federico Zukerfield y Loreto Garín Guzmán, impartieron un laboratorio pedagógico de cuatro días
––NO-WORK NO-SHOP Errasmus Mundus, Resistir la extracción cognitiva––con estudiantes de Otis College of Art and Design’s Public Practice MFA Program. Con el conocimiento y los materiales resultantes se desarrolló una instalación site specific en la fachada de la galería de arte del campus de Otis (adaptada aquí para esta exposicíon). Este gráfico es una visualización de la investigación llevada a cabo en torno al “extractivismo”- definido como una estrategia capitalista para la explotación de los recursos naturales. El taller incluyó conversaciones sobre la privatización y la instrumentalización del conocimiento, particularmente cuando surgen de las economías neo-extractivistas de la educación superior y las economías creativas. Preguntaron a los participantes del taller: ¿es posible des-educarnos del pensamiento hegemónico? ¿Dónde están los errores por los que podemos transformar un modelo económico? ¿Podemos cometer un gran error juntos?
Grupo Etcetera and The International Errorist Movement
Grupo Etcétera. Interview to Jennifer Flores Sternard
Grupo Etcétera gallery guide / grupo Etcétera guía de galería