Interzona
ENGLISH:
“We believe that artistic creation, with a strong focus on experimentation and receptive to collaboration, provides possibilities for dismantling an oppressive system to open moments of reflection and creation that resignify, visualize, and experience another state of affairs where it may be possible to live outside of the neoliberal limits.” – KRT
KRT (Kolectivo de Restauración Territorial) [Territorial Restoration Collective] is an interdisciplinary group based in Wallmapu, Araucanía, Chile consisting of artists Jorge A. Olave Riveros, Cristian Wenuvil Peiñan, and Gonzalo Cueto Vera. Since 2011, KRT has developed hyper-local actions to regenerate community memory through various media, such as critical cartography, video, and the exploration of sound. Their work addresses the territory of Wallmapu in Chile that has historically belonged to the Mapuche people who have struggled in the face of increased repression from the Chilean state. This territory has become militarized under the pretext of ethnic and forestry conflicts.
Interzona [Interzone] was a site-specific action addressing jurisdictional autonomy and calling for the return of ancestral lands. Installed just a few meters from the training and operations center of Chile’s special forces and riflemen in the town of Ercila, KRT considers this project an “anti-base.” It was designed as a clearing in the shape of a kultrun (drum used by a machi [shaman]) in the middle of a meadow, and four working points were established from which actions and dialogues radiated. For seven days, community actions, field research, and techno-artistic explorations were generated in order to foster reconnections around local memory, water, ethnobotany, sound, and star-scapes based on the Mapuche concept of the three earths: subterranean, surface, and celestial (minche, nag, and wenu mapu, respectively).
Traveling to Los Angeles for the first iteration of the Talking to Action exhibition, KRT created an new Interzona installation as an embodiment of the Mapuche cosmology, seeking to communicate their cultural identity and their struggle. The installation has been recreated here with the assistance of SAIC student Soledad Fátima Muñoz (MFA 2019), who followed KRT’s design to hand-write the names of ancestral Mapuche locations around the contour of the horse figure, imbuing this installation with the same intentional act of making as KRT deployed in the other manifestations of Interzona.
ESPAÑOL
“Pensamos que la creación artística, con una fuerte vocación experimental y abierta a la colaboración, abre posibilidades de desmontaje al sistema opresor para abrir momentos de reflexión y creación que resignifiquen, visualicen y experimenten otro estado de cosas en donde sí puede ser posible la vida fuera de los límites neoliberales.” – KRT
KRT (Kolectivo de Restauración Territorial) es un grupo interdisciplinario con sede en Wallmapu, Araucanía, Chile formado por los artistas Jorge A. Olave Riveros, Cristian Wenuvil Peiñan y Gonzalo Cueto Vera. Desde 2011, KRT ha desarrollado acciones locales para regenerar la memoria de la comunidad, a través de diversos medios como la cartografía crítica, el video y la exploración del sonido. Su trabajo gira en torno al territorio Wallmapu, en Chile, que históricamente ha pertenecido al pueblo mapuche que ha luchado frente a la creciente represión del estado chileno. Este territorio se ha militarizado fuertemente bajo el pretexto de conflictos étnicos y forestales.
Interzona fue una acción site specific que abordó la autonomía jurisdiccional y exigía la devolución de tierras ancestrales. Instalado a pocos metros del centro de entrenamiento y operaciones de las fuerzas especiales y carabineros de Chile en la ciudad de Ercilla, KRT considera este proyecto como una “antibase”.
Fue diseñado como un claro en forma de kultrun (tambor utilizado por una machi [chamán]) en el medio de un prado. Se establecieron cuatro puntos de trabajo a partir de los cuales se irradiaron acciones y diálogos. Durante siete días se generaron acciones comunitarias, investigaciones de campo y exploraciones tecno-artísticas para fomentar la reconexión con la memoria local, el agua, la etnobotánica, el sonido y las estrellas basadas en el concepto Mapuche de las tres tierras: subterránea, superficial y celestial (minche, nag y wenu mapu, respectivamente).
Viajando a Los Ángeles para la primera presentación de la exposición Talking to Action, KRT creó una nueva instalación de Interzona como una materialización de la cosmología Mapuche, para comunicar su identidad cultural y su lucha. La instalación ha sido recreada aquí con la ayuda de la estudiante de SAIC Soledad Fátima Muñoz (MFA 2019), quien siguió el diseño de KRT para escribir a mano los nombres de lugares mapuches ancestrales alrededor del contorno de la figura del caballo, imbuyendo esta instalación con el mismo acto intencional que fue utilizado por KRT en sus otras manifestaciones de Interzona.
KRT gallery guide / KRT guía de galería